Catequista y mártir coreano († 1841)

Catequesis familiar: San Pedro González Telmo

por Guillermo Mirecki | 13 Abr, 2026 | Postcomunión Dinámicas, Sin categoría

La conversión que derriba el orgullo, la caridad que se hace cercana y la misión que aprende a navegar con Dios

1. Objetivo

Esta sesión quiere ayudar a padres, hijos y catequistas a comprender que la santidad no empieza cuando una persona realiza acciones vistosas, sino cuando deja que Dios toque de verdad su corazón, desmonte su orgullo y reordene su vida desde dentro. San Pedro González Telmo, conocido popularmente como san Telmo, ofrece una figura especialmente fecunda para la catequesis familiar porque su camino espiritual no parte de una perfección inicial, sino de una transformación profunda. Su vida enseña que la gracia no se limita a embellecer lo que ya somos, sino que entra en conflicto con lo que en nosotros está mal ordenado y lo convierte en instrumento de caridad y misión.

El objetivo inmediato de la sesión es hacer ver que la fe verdadera no puede quedar reducida a una religiosidad externa ni a una buena imagen. En san Telmo contemplamos un itinerario muy concreto: del prestigio a la humildad, de la autopromoción al servicio, del brillo humano a la fecundidad apostólica. El objetivo más hondo es llevar a cada participante a preguntarse si su vida cristiana ha llegado realmente a ese punto en el que la fe modifica prioridades, hábitos, afectos y relaciones, o si todavía permanece encerrada en la superficie.

En el ámbito familiar, esta sesión quiere poner de manifiesto que la conversión no es solo asunto de individuos aislados. Una familia también puede vivir de apariencia, de costumbre o de inercia religiosa. Y una familia también puede convertirse de verdad, cuando deja de buscar solo la comodidad o la buena imagen y aprende a vivir en la humildad, en la caridad concreta y en la confianza real en Dios. San Telmo permite trabajar precisamente este paso: de una fe heredada o correcta a una fe transformadora.

2. Introducción

Hay una forma de vivir la religión que resulta exteriormente aceptable y, sin embargo, interiormente estéril. Es la religión que no convierte. Puede conservar palabras piadosas, costumbres religiosas, cierta cercanía a la Iglesia e incluso una apariencia de rectitud; pero en el fondo sigue girando en torno al propio yo, a la propia imagen, al propio interés o a la necesidad de ser reconocido. Esta forma de religiosidad no suele escandalizar demasiado porque, vista desde fuera, parece ordenada. Sin embargo, el Evangelio la pone continuamente en crisis. Cristo no vino a reforzar una piedad autocentrada, sino a llamar a la conversión del corazón.

San Pedro González Telmo es particularmente valioso para este punto porque su historia permite mostrar que una persona puede estar situada en un contexto eclesial y, sin embargo, necesitar una purificación profunda. Su vida desmonta la idea de que basta con estar cerca de lo sagrado para ser santo. Lo decisivo no es la cercanía externa a la religión, sino el grado en que uno se deja corregir por Dios. Y esta corrección casi nunca resulta cómoda. Con frecuencia llega a través de una humillación, de una caída interior, de una pérdida de imagen o de una experiencia que obliga a reconocerse de un modo nuevo.

La catequesis familiar necesita trabajar con mucha seriedad este punto, porque en la vida de un hogar puede haber también mucha religiosidad sincera y, al mismo tiempo, bastante orgullo escondido. Puede haber oración y, sin embargo, poca humildad. Puede haber práctica sacramental y, al mismo tiempo, poca disponibilidad real para servir. Puede haber identidad cristiana y, sin embargo, una gran tendencia a vivir para la propia comodidad. San Telmo obliga a mirar ahí, y eso lo convierte en un santo muy adecuado para un trabajo catequético exigente.

Además, su vinculación con los pescadores y con el mundo del mar no es solo un dato folclórico o devocional. Tiene un peso espiritual muy grande. El mar representa la inseguridad, el riesgo, la intemperie, la vida sometida a fuerzas que el hombre no controla. Y precisamente allí, en medio de esa vida dura, san Telmo ejerció una caridad concreta y una predicación cercana. Esto introduce una enseñanza muy profunda para las familias: la fe verdadera no se limita a los espacios cómodos ni a los ambientes protegidos; está llamada a entrar en los lugares donde la vida tiembla, donde la fragilidad se hace visible y donde el hombre descubre que no se basta a sí mismo.

La pregunta con la que debe entrar toda la familia en esta sesión no es leve ni decorativa. Es esta: ¿mi fe me ha hecho realmente más humilde, más disponible, más caritativo y más confiado en Dios, o sigo viviendo esencialmente para mí mismo? Si esta pregunta se acoge con verdad, la catequesis habrá comenzado bien.

3.

San Pedro González Telmo vivió en el siglo XII, en un momento en que la Iglesia tenía un peso cultural, social y político muy considerable. Nació en una familia principal y recibió una formación notable, lo que lo colocó desde joven en una situación favorable para una carrera brillante. Este dato es importante para entender bien su historia, porque su santidad no se entiende como la de alguien que empezó desde una pobreza material o una ocultación radical, sino como la de una persona que conoció las posibilidades del ascenso, el reconocimiento y la consideración pública.

La tradición hagiográfica conserva con fuerza el episodio de su humillación pública, que resultó decisivo en su camino interior. Aquello que, desde una perspectiva puramente humana, habría podido interpretarse solo como un fracaso vergonzoso, se convirtió en un momento de gracia. No fue santo porque no cayera, sino porque supo leer la caída. No fue santo porque no tuviera amor propio desordenado, sino porque dejó que Dios lo quebrantara en ese punto preciso. Esta es una de las grandes enseñanzas de su vida: la humillación aceptada a la luz de Dios puede convertirse en principio de conversión.

Después de ese giro interior, san Telmo comprendió que ya no podía seguir viviendo de la misma manera. Ingresó en la Orden de Predicadores y asumió una vida de disciplina, de oración, de escucha y de misión. Su entrada en la vida religiosa no fue un simple cambio de marco, sino la consecuencia de una decisión interior seria. Había comprendido que la búsqueda del propio brillo era incompatible con la verdad del Evangelio. Esta comprensión no lo llevó a encerrarse, sino a abrirse más radicalmente al servicio.

Su ministerio se desarrolló con una impronta apostólica muy concreta. Predicó intensamente, pero no como quien expone ideas desde arriba, sino como quien se acerca a un pueblo real, con problemas reales, y lleva a Cristo a las condiciones concretas de la existencia. Entre los destinatarios más característicos de su caridad y predicación estuvieron marineros, pescadores y gentes del litoral. Esta cercanía no fue algo secundario. En ella se ve cómo el Evangelio, cuando se vive de verdad, empuja a salir de ambientes de comodidad y a estar junto a quienes viven con mayor precariedad, fatiga o desprotección.

San Telmo no fue solo predicador. Fue también hombre de misericordia concreta. La tradición lo recuerda en actos de asistencia, de ayuda material y de presencia compasiva. Esto es esencial para no falsear su figura. No era un hombre de palabra separada de las obras. Su predicación y su caridad formaban una unidad. Precisamente por eso dejó una huella profunda en la piedad popular del mundo marinero y portuario. No fue venerado solo como maestro, sino como protector y amigo de quienes afrontaban el riesgo del mar.

El llamado “fuego de san Telmo”, vinculado tradicionalmente a su intercesión, no debe entenderse en la catequesis como superstición o como dato pintoresco aislado. Más bien puede leerse como un signo simbólico muy rico de cómo el pueblo cristiano ha percibido en este santo una presencia luminosa en medio de la tormenta. La devoción nace porque hubo antes una vida real de cercanía, consuelo y misión. Es decir, no se trata de un santo inventado por el imaginario popular, sino de una memoria espiritual que se asentó sobre una experiencia eclesial verdadera.

Su santidad, por tanto, no se apoya en un gesto único, sino en una trayectoria interior muy coherente: verdad sobre sí mismo, aceptación de la humillación, conversión real, entrega a la predicación y caridad concreta hacia los más necesitados. Su figura enseña que la vida cristiana no alcanza madurez cuando el hombre acumula prácticas piadosas, sino cuando el corazón se deja rehacer por la gracia y se hace disponible para Dios y para los demás.

4. Virtudes, carismas y misión

La primera gran virtud de san Telmo es la humildad, pero no entendida como modestia de apariencia ni como modo amable de hablar de uno mismo. Su humildad es mucho más profunda. Nace de haber conocido la verdad sobre su propio corazón y de no haberse defendido frente a esa verdad. Esta aceptación de la luz de Dios es la base de toda transformación seria. Solo quien se deja desenmascarar puede empezar a vivir de otro modo. En ese sentido, san Telmo es un gran maestro de humildad espiritual.

Otra virtud central es la caridad encarnada. San Telmo no convierte la religión en intimismo. El amor a Dios lo lleva necesariamente al amor al prójimo, y ese amor se hace visible en el contacto con quienes viven situaciones duras, inestables y pobres. Aquí aparece un carisma muy propio suyo: la capacidad de unir palabra y obra, predicación y compasión, verdad y cercanía. Esta unidad es profundamente evangélica y también muy pedagógica para una familia cristiana.

Su dimensión misionera es igualmente decisiva. No se limitó a “ser bueno”, sino que asumió la responsabilidad de llevar el Evangelio allí donde era necesario. Y lo hizo sin separar la evangelización del contexto concreto de las personas. Esto ofrece una enseñanza importante: la misión no consiste solo en hablar de Dios, sino en acercar la presencia de Dios allí donde la vida humana está más expuesta, más fatigada o más amenazada por el desánimo.

Finalmente, su figura contiene una fuerte nota de confianza. Su vinculación al mar y a los navegantes ha hecho de él, en la conciencia cristiana popular, una especie de signo de amparo en medio de la tormenta. Esta lectura no anula la profundidad de su vida interior; la prolonga. Un santo que ha aprendido a dejarse derribar por Dios y a vivir en humildad está mejor preparado para sostener a otros en la inseguridad y para recordarles que Dios permanece incluso cuando todo parece inestable.

5. Profundización teológica y catequética

La vida de san Pedro González Telmo permite desarrollar una teología muy fecunda de la conversión. En sentido cristiano, convertirse no es solo abandonar un pecado visible, sino permitir que Dios toque las estructuras interiores del corazón. El orgullo, la autosuficiencia y la necesidad de reconocimiento suelen estar más arraigados de lo que uno cree. Por eso, muchas conversiones comienzan cuando algo hiere la imagen que uno tenía de sí mismo. Lo decisivo no es la humillación en sí, sino la manera de recibirla. Quien se rebela y se endurece puede hundirse más. Quien la acepta a la luz de Dios puede empezar una vida nueva.

Este punto es muy valioso para la catequesis familiar, porque en la vida del hogar hay muchas ocasiones de humillación, corrección y límite. Hijos y padres experimentan continuamente situaciones en las que su imagen, su deseo de control o su comodidad quedan contrariados. Si esas experiencias se viven desde el egoísmo, generan resentimiento. Si se viven desde Dios, pueden convertirse en escuela de humildad y de maduración espiritual. San Telmo ayuda a mirar de este modo la propia historia.

Además, su vida manifiesta con claridad la inseparabilidad entre fe y caridad. La carta de Santiago afirma que la fe sin obras está muerta, y la vida del santo lo ilustra de forma excelente. No basta con aceptar unas verdades sobre Dios si esas verdades no reorganizan el modo de vivir. La fe no es auténtica si no se hace servicial, si no se vuelve concreta, si no toca al pobre, al cansado, al que vive en la intemperie. Y esto, en clave familiar, obliga a una revisión muy seria: una familia puede decirse cristiana y, al mismo tiempo, vivir encerrada en sí misma, sin capacidad de servicio, sin atención al necesitado y sin apertura real a la caridad.

Hay otro aspecto teológico muy sugerente en san Telmo: la misión como fruto de la conversión. A veces se presenta la misión como una tarea externa que se añade a la vida cristiana. En realidad, cuando una persona se convierte de verdad, necesariamente es enviada. La fe no madura hacia dentro, sino también hacia fuera. El amor de Dios recibido tiende a comunicarse. Por eso, la predicación y el servicio de san Telmo no deben verse como una actividad secundaria, sino como la forma natural que tomó una vida ya transformada por la gracia.

Finalmente, la simbología del mar permite una aplicación espiritual muy rica. El mar es bíblicamente y existencialmente un lugar de inestabilidad, peligro y dependencia. El hombre que navega aprende pronto que no lo controla todo. En un tiempo como el nuestro, donde tantas personas viven con miedo, incertidumbre o inconstancia, la figura de san Telmo puede ayudar a enseñar que la fe no elimina toda tormenta, pero sí da una forma nueva de atravesarla. No se trata de prometer seguridad emocional permanente, sino de recordar que Dios sigue estando presente cuando la vida tiembla.

En este sentido, san Telmo es un santo muy útil para una catequesis que quiera formar de verdad. Su figura permite trabajar la verdad sobre uno mismo, la humildad, la caridad, la misión y la confianza. Y permite hacerlo sin sentimentalismo, porque todo en su vida remite a un proceso real de transformación y a una fe que se vuelve concreta.

6. Lectura catequética de la primera imagen

La primera imagen presenta a san Telmo alimentando a pescadores. Esta escena debe leerse con mucha atención, porque resume visualmente una gran parte de su santidad. El santo no aparece separado del pueblo, ni en actitud de superioridad, ni como mera figura ornamental. Está en medio de una realidad dura, junto a hombres marcados por el trabajo, el cansancio y la intemperie. La caridad no se queda en una intención piadosa; adopta un gesto concreto. Hay pan, hay presencia, hay cercanía, hay contacto real.

Esta imagen enseña a las familias algo decisivo: el amor cristiano no se expresa principalmente en declaraciones, sino en obras. Dar de comer, estar presente, sostener, acompañar, aliviar. La escena es, en el fondo, profundamente evangélica, porque muestra un santo que no ha reducido la fe a un plano interior. El alimento material no sustituye al espiritual, pero manifiesta que la gracia no desprecia la necesidad humana concreta.

Clave catequética: la caridad auténtica no flota por encima de la realidad; entra en ella y la toca con gestos visibles.

7. Lectura catequética de la segunda imagen

La segunda imagen muestra a san Telmo junto al mar, con un horizonte difícil y con la referencia luminosa del llamado “fuego de san Telmo”. Aquí la dimensión principal ya no es tanto la caridad visible como la confianza teologal. El santo aparece firme, en relación con el Crucificado, mientras el mar y el cielo expresan inestabilidad. Esta composición es muy rica catequéticamente porque muestra que la santidad no consiste solo en hacer el bien, sino en permanecer interiormente unido a Dios cuando el entorno es incierto.

La luz en medio de la tormenta permite leer la imagen como símbolo de la presencia de Dios en la oscuridad. No se trata de una luz sentimental ni decorativa, sino de una indicación espiritual: la vida cristiana aprende a orientarse no porque desaparezcan todos los peligros, sino porque hay una presencia fiel que guía. San Telmo aparece así no solo como hombre de caridad, sino también como hombre de esperanza.

Clave catequética: la fe no consiste en eliminar toda tormenta, sino en aprender a atravesarla sin perder la orientación hacia Dios.

8. Textos bíblicos completos

Santiago 2,17 (CEE)
«La fe, si no tiene obras, está muerta por dentro».

Mateo 5,16 (CEE)
«Brille así vuestra luz ante los hombres, para que vean vuestras buenas obras y den gloria a vuestro Padre que está en el cielo».

Marcos 4,37-41 (CEE)
«Se levantó una fuerte tempestad y las olas rompían contra la barca hasta casi llenarla de agua. Él estaba en la popa, dormido sobre un cabezal. Lo despertaron, diciéndole: “Maestro, ¿no te importa que perezcamos?”. Se puso en pie, increpó al viento y dijo al mar: “¡Silencio, cállate!”. El viento cesó y vino una gran calma. Él les dijo: “¿Por qué tenéis miedo? ¿Aún no tenéis fe?”. Se llenaron de miedo y se decían unos a otros: “¿Pero quién es este? ¡Hasta el viento y el mar lo obedecen!”».

9. Actividades catequéticas

Actividad 1: La verdad sobre mi conversión

Tiempo: 25 minutos.
Materiales: papel, bolígrafo y un ambiente de silencio real.
Objetivo: ayudar a cada participante a reconocer si su vida de fe ha producido una transformación real o si permanece estancada en una religiosidad exterior y autocentrada.

Desarrollo: El catequista debe introducir esta actividad con calma y peso espiritual. No es una dinámica ligera ni una lluvia de ideas. Conviene decir algo semejante a esto: “San Telmo cambió porque aceptó la verdad sobre sí mismo. No se defendió ante la luz de Dios. Vamos a preguntarnos si nuestra fe ha llegado ya a ese punto”. Tras esta breve introducción, se guarda un minuto de silencio absoluto, sin explicaciones adicionales.

Después, cada participante escribe en privado respuestas a estas preguntas: ¿en qué aspectos sigo viviendo centrado en mí mismo?, ¿qué parte de mi vida religiosa busca todavía imagen, reconocimiento o tranquilidad, más que a Dios?, ¿qué rasgo concreto de mi carácter no he querido poner de verdad bajo la gracia?, ¿qué humillación, corrección o límite me ha costado más aceptar y por qué?

Una vez terminado el trabajo personal, se proclama lentamente Santiago 2,17. Se deja después un segundo silencio para releer lo escrito a la luz de la Palabra. El catequista puede invitar, solo a quien lo desee, a compartir una intuición, pero debe cuidar mucho que no se convierta en un intercambio superficial. Si alguien responde con generalidades, conviene ayudarle a concretar: orgullo en el trato, resistencia a obedecer, dificultad para pedir perdón, deseo de quedar bien, pereza espiritual, indiferencia ante el necesitado.

Explicación para el catequista: aquí no se trata de hacer psicología ni de provocar desahogos sentimentales. El núcleo de la actividad es espiritual: reconocer dónde la gracia todavía no ha reordenado el corazón. La finalidad no es que el participante salga abatido, sino más verdadero. La conversión empieza cuando uno deja de justificarse.

Aplicación familiar: Se propone que durante la semana cada miembro de la familia revise en un momento concreto del día (por ejemplo, antes de acostarse) si ha detectado en su comportamiento alguno de los puntos que ha escrito. No se trata de obsesionarse, sino de aprender a vivir con verdad. Los padres pueden ayudar a los hijos con preguntas sencillas pero directas: “¿Hoy has actuado buscando quedar bien o buscando hacer el bien?”, “¿Te ha costado aceptar alguna corrección?”. Este seguimiento convierte la actividad en un proceso real y no en un momento aislado.

Fruto esperado: despertar una conciencia más lúcida sobre la propia vida interior y abrir un camino concreto de conversión.

Actividad 2: La caridad que se ve

Tiempo: 25 minutos.
Materiales: ninguno específico, aunque puede ayudar una pizarra o papel común.
Objetivo: pasar de una idea abstracta de caridad a una práctica concreta, visible y verificable en la vida cotidiana.

Desarrollo: El catequista comienza recordando la primera imagen: san Telmo dando de comer, estando presente, tocando la necesidad real. A continuación plantea una pregunta directa, sin rodeos: “¿A quién estamos ayudando de verdad en este momento de nuestra vida?”. Es importante no permitir respuestas genéricas como “a los pobres” o “a la gente”. Se pide concretar nombres, situaciones y gestos.

Después, en familia o en pequeño grupo, se reflexiona: ¿hay alguien cercano —en la familia, en el colegio, en el trabajo— que esté necesitando ayuda y al que estamos ignorando?, ¿nuestra forma de vivir deja espacio real para servir o todo está organizado en función de nuestra comodidad?, ¿nuestra casa es un lugar cerrado o un lugar donde otros pueden encontrar acogida?

Finalmente, cada familia concreta una acción sencilla pero real para la semana: acompañar a alguien solo, ayudar de manera concreta a un familiar, prestar atención a alguien olvidado, dedicar tiempo real a quien lo necesita. La acción debe ser verificable, no una intención vaga.

Microguion para el catequista: insistir en la concreción. Si alguien responde de manera abstracta, preguntar: “¿A quién exactamente?”, “¿Cuándo lo vas a hacer?”, “¿Cómo se va a notar?”. Evitar que la actividad quede en buenas ideas sin ejecución.

Aplicación familiar: Al final de la semana, la familia revisa si ha cumplido lo propuesto. No se trata de juzgar, sino de aprender. Si no se ha hecho, se vuelve a intentar. Esta repetición educa en la constancia de la caridad.

Fruto esperado: despertar una caridad concreta, visible y sostenida en el tiempo.

Actividad 3: Aprender a confiar en la tormenta

Tiempo: 20 minutos.
Materiales: la segunda imagen (mar y fuego de san Telmo).
Objetivo: ayudar a reconocer las “tormentas” personales y aprender a vivirlas desde la fe y no desde el miedo o el control.

Desarrollo: Se contempla la segunda imagen en silencio durante un breve tiempo. El catequista introduce: “El mar representa lo que no controlamos: problemas, miedos, inseguridades. San Telmo no huye de ese mar, permanece en él con Dios”.

Se invita a cada participante a identificar una “tormenta” personal: una preocupación, un miedo, una situación que le desborda o le inquieta. Se escribe en silencio. Después se lee el texto de Marcos 4,37-41.

Se plantea una reflexión guiada: ¿qué hago normalmente cuando algo me supera?, ¿me encierro, me quejo, intento controlarlo todo?, ¿confío realmente en Dios o solo cuando las cosas van bien?

Se puede compartir en familia alguna de estas situaciones, cuidando que haya respeto y que nadie se sienta expuesto de forma incómoda.

Microguion para el catequista: ayudar a que no se convierta en una conversación psicológica o superficial. Volver siempre a la clave: confianza en Dios, no control personal.

Aplicación familiar: Durante la semana, cuando surja una dificultad, se puede recordar brevemente: “esta es nuestra tormenta… ¿cómo la estamos viviendo?”. Esta memoria ayuda a trasladar la catequesis a la vida real.

Fruto esperado: crecimiento en la confianza y en la lectura creyente de las dificultades.

Actividad 4: Lectio divina familiar

Tiempo: 20 minutos.
Texto: Mateo 5,16 (CEE).
Objetivo: interiorizar la llamada a una fe visible y coherente.

Desarrollo: Se lee el texto lentamente, en voz clara. Se guarda un breve silencio. Se vuelve a leer. Cada participante responde interiormente: ¿qué significa en mi vida que mi luz “brille”?, ¿qué obra concreta podría hacer visible mi fe?, ¿qué estoy ocultando por miedo o por comodidad?

Se termina con una oración espontánea o con un breve momento de silencio compartido.

Explicación para el catequista: la lectio no debe convertirse en explicación del texto. Es un espacio de encuentro con la Palabra. Menos palabras, más silencio.

Fruto esperado: interiorización espiritual y apertura a una fe más coherente.

10. Oraciones finales

Señor, que conoces el corazón humano mejor que nosotros mismos, danos la gracia de vivir en la verdad. Líbranos de una fe superficial, de una religiosidad que no transforma, de un orgullo que se esconde incluso en lo bueno. Como hiciste con san Telmo, permite que veamos con claridad lo que en nosotros necesita ser cambiado, y danos la humildad para aceptarlo.

Haznos una familia capaz de amar de verdad, no solo con palabras, sino con obras concretas. Enséñanos a salir de nosotros mismos, a estar atentos al que sufre, a servir sin buscar reconocimiento. Que nuestra fe no se encierre en casa, sino que se haga luz para otros.

Y cuando la vida se vuelva incierta, cuando lleguen las tormentas, danos confianza. Que no nos domine el miedo ni la necesidad de control, sino la certeza de que Tú estás presente. Que, como san Telmo, sepamos permanecer firmes en Ti, incluso cuando el mar se agita. Amén.

11. Conclusión

La vida de san Pedro González Telmo nos recuerda que la santidad no comienza cuando una persona lo hace todo bien, sino cuando deja de vivir para sí misma. Su historia es una invitación a pasar de la apariencia a la verdad, de la comodidad a la entrega, de la fe superficial a la fe encarnada.

No es un camino fácil, pero es el único que da fruto. Allí donde una persona acepta ser transformada, donde deja que Dios toque su orgullo y reorganice su vida, comienza una existencia nueva. Y esa vida, aunque sea sencilla, se vuelve luminosa para los demás.

12. Consejos para catequistas y familias

No rebajar la exigencia. La conversión cristiana no es cómoda, y si se presenta como algo fácil pierde su verdad.

No permitir respuestas genéricas. Siempre ayudar a concretar: nombres, gestos, situaciones.

Cuidar el silencio. Sin silencio no hay interiorización real.

Evitar que las actividades se queden en el momento de la sesión. Lo importante es lo que ocurre después, en la vida cotidiana.

Recordar siempre que la meta no es “hacer bien la catequesis”, sino que el corazón cambie, aunque sea poco, pero de verdad.